DiscoverTìm câu bạn muốn nói
Gõ ý tiếng Việt, tiếng Anh tự nhiên, hoặc chủ đề để lọc kho câu mẫu.
Everyday EnglishA1-A2CEFR A1
Hẹn gặp lại sau nha.
Natural English
See you soon!
Câu chào tạm biệt "See you soon" gọn và thân thiện. Không cần dịch "again" — "see you" đã hàm ý gặp lại.
Idiom PackB1-B2CEFR B2
Hẹn dịp khác nha, lần này mình bận quá.
Natural English
Let me take a rain check on that.
Khi từ chối lời mời mà vẫn để mở cho lần sau, "take a rain check" là cách rất tự nhiên và lịch sự.
Idiom PackB1-B2CEFR B2
Vậy là bí mật bị lộ rồi.
Natural English
Well, the cat's out of the bag.
Khi điều bí mật vô tình bị tiết lộ, "the cat's out of the bag" là cách diễn đạt sống động hơn nhiều so với "the secret is out".
Idiom PackB1-B2CEFR C1
Trộm vía bé ăn ngoan ghê.
Natural English
Knock on wood — she's been such a good eater.
Tiếng Anh không có cụm dịch trực tiếp cho "trộm vía". "Knock on wood" là idiom văn hoá tương đương, nói khi muốn việc tốt tiếp diễn.