Airport TravelA1-A2CEFR A2
Làm thủ tục bay
Natural English
I'd like to check in for my flight.
'Want check in flight' thiếu 'to' và giới từ. Câu mới dùng cấu trúc tự nhiên ở quầy check-in.
#airport#check-in#travel
Mở bài học Đang tải khám phá…
Đang tải khám phá…
Gõ ý tiếng Việt, tiếng Anh tự nhiên, hoặc chủ đề để lọc kho câu mẫu.
I'd like to check in for my flight.
'Want check in flight' thiếu 'to' và giới từ. Câu mới dùng cấu trúc tự nhiên ở quầy check-in.
Could I get my boarding pass?
'Give me' nghe ra lệnh, đặc biệt ở sân bay. 'Could I get...' mềm hơn và đúng ngữ cảnh dịch vụ.
I have one bag to check.
Người Việt hay đếm 'luggage' như 'hành lý'. Tiếng Anh tự nhiên dùng 'bag' khi nói một kiện cụ thể.
Which gate does this flight leave from?
'Where is gate?' thiếu mạo từ và không nói rõ chuyến bay nào. Câu mới chính xác và tự nhiên hơn.
How long is the flight delayed?
'Flight is late how long?' là thứ tự câu hỏi theo tiếng Việt. Tiếng Anh cần đảo trợ động từ: 'How long is...?'
Could I have a window seat?
'Sit window' là dịch rút gọn theo tiếng Việt và sai cấu trúc. 'Have a window seat' là cách nói đúng.
I'm here for tourism.
'I go travel' không tự nhiên và sai thì trong lúc đang ở sân bay. 'I'm here for tourism' rõ ràng hơn khi trả lời hải quan.
I don't have anything to declare.
'Things declare' thiếu 'to' và không tự nhiên. Cụm đúng là 'anything to declare'.
I have a connecting flight.
'Change plane' có thể hiểu được nhưng thiếu tự nhiên. 'Connecting flight' là cụm chuẩn trong sân bay.
My bag didn't arrive.
'My luggage lost' sai vì thiếu 'is' hoặc câu bị động. Trong sân bay, 'My bag didn't arrive' rõ hơn.
Do I need to take off my shoes?
Tiếng Việt có thể bỏ chủ ngữ, nhưng tiếng Anh cần chủ ngữ và trợ động từ. Câu đầy đủ nghe rõ và lịch sự hơn.
Where do I pick up my bag?
'Where I take luggage?' sai thứ tự câu hỏi và dùng 'take' không tự nhiên. 'Pick up my bag' đúng hơn.
Where is the boarding gate?
Ở sân bay, "boarding gate" là cụm tự nhiên cho cổng lên máy bay. Câu hỏi chỉ cần "Where is...?" là đủ rõ.